1 00:00:16,450 --> 00:00:18,190 Sudah tentu yang ini. 2 00:00:20,150 --> 00:00:22,020 Selamat Hari Krismas kepada saya. 3 00:00:28,070 --> 00:00:30,120 Hello? 4 00:00:43,910 --> 00:00:45,170 Hello? 5 00:00:46,350 --> 00:00:48,986 - Awak berjaya. - Ya. 6 00:00:49,010 --> 00:00:50,930 Tidak cantik, tetapi saya di sini. 7 00:00:54,580 --> 00:00:57,246 Datang sini. Duduklah. 8 00:00:57,270 --> 00:01:00,126 Lihat, saya telah melakukan ini selama satu minit. 9 00:01:00,150 --> 00:01:03,566 Saya telah melihat pelbagai, tetapi ini? 10 00:01:03,590 --> 00:01:05,720 Anda mempunyai jenis yang berbeza? 11 00:01:15,210 --> 00:01:16,260 Atta perempuan. 12 00:01:20,080 --> 00:01:25,366 Jadi anda mahu membayar saya selebihnya sekarang, atau... 13 00:01:25,390 --> 00:01:27,350 Adakah anda mempunyai sesuatu yang lain dalam fikiran? 14 00:01:30,180 --> 00:01:32,506 Sesuatu yang lain. 15 00:01:55,510 --> 00:01:58,836 - Awak ada rahsia negara? - Anda benar-benar mahu tahu? 16 00:01:58,860 --> 00:02:02,406 Tidak... tidak jika ia akan buat saya tersipu-sipu, tidak. 17 00:02:02,430 --> 00:02:04,446 Ya, tidak, anda belum bersedia untuk panas ini. 18 00:02:04,470 --> 00:02:06,406 Itu pasti pas untuk saya. 19 00:02:08,390 --> 00:02:10,236 Ya, tolong. terima kasih. 20 00:02:10,260 --> 00:02:11,846 Anda tidak akan makan roti bakar anda? 21 00:02:11,870 --> 00:02:13,196 - Ini semua milik awak. - Saya akan ambil itu. 22 00:02:13,220 --> 00:02:15,196 terima kasih. 23 00:02:15,220 --> 00:02:16,506 Baiklah, saya perlu pergi. 24 00:02:16,530 --> 00:02:17,806 Saya dan Kylie berjumpa awal untuk pergi 25 00:02:17,830 --> 00:02:19,116 sepanjang semester kimia ini. 26 00:02:19,140 --> 00:02:23,246 - Siapa Kylie lagi? - Ayah. 27 00:02:23,270 --> 00:02:25,686 Katakan hai kepada Kylie untuk saya. 28 00:02:25,710 --> 00:02:27,890 Dan, bolehkah saya mendapatkan tumpangan ke bandar esok? 29 00:02:28,020 --> 00:02:30,906 Saya mendapat hari cuti. Perkembangan guru. 30 00:02:30,930 --> 00:02:32,176 Apa, mereka belum berkembang sepenuhnya? 31 00:02:32,200 --> 00:02:34,736 Nampaknya tidak. 32 00:02:34,760 --> 00:02:35,866 Hei, apa... apa yang berlaku teruskan dengan kenyataan peribadi anda 33 00:02:35,890 --> 00:02:37,240 untuk permohonan anda? 34 00:02:37,370 --> 00:02:39,720 Saya masih bermain-main. 35 00:02:39,860 --> 00:02:44,266 Ty, lihat, saya memberitahu anda, jangan mendabik dada tentang ini, okay? 36 00:02:44,290 --> 00:02:46,186 Ini kolej. Ia mengenai masa depan anda. 37 00:02:46,210 --> 00:02:48,520 Saya faham, okay? saya buat. 38 00:02:50,870 --> 00:02:52,496 Saya cuma harap awak percaya saya. 39 00:02:52,520 --> 00:02:55,546 Terima kasih untuk sarapan, ayah. 40 00:02:59,350 --> 00:03:01,246 Jadi saya cuba menghubungi adik saya kembali lagi pagi ini. 41 00:03:01,270 --> 00:03:02,416 Biar saya teka. Dia tidak menjawab. 42 00:03:02,440 --> 00:03:04,156 Tidak, sudah berminggu-minggu sejak saya mendengar daripadanya. 43 00:03:04,180 --> 00:03:06,466 Hei. terima kasih. 44 00:03:06,490 --> 00:03:08,906 Korang patut dengar ni. 45 00:03:08,930 --> 00:03:11,036 - Selamat pagi, Kelly. - Betul. Maaf. 46 00:03:11,060 --> 00:03:12,476 Ya, selamat pagi. 47 00:03:12,500 --> 00:03:14,736 Saya sebenarnya telah... baiklah, Saya telah berada di sini sebentar. 48 00:03:14,760 --> 00:03:16,916 - Okay. Cepat sahaja. - Okay. 49 00:03:16,940 --> 00:03:19,136 Jadi giliran saya pula kerjakan talian petua malam tadi, 50 00:03:19,160 --> 00:03:21,136 kebanyakannya panggilan gangguan. Kalian tahu bagaimana keadaannya. 51 00:03:21,160 --> 00:03:24,266 Tetapi ada satu itu sebenarnya nampak sangat legit, kan? 52 00:03:24,290 --> 00:03:27,210 Namanya ialah Gail Burke, pesara EMT. 53 00:03:27,340 --> 00:03:28,836 Dia mendapat pujian naik turun fail dia. 54 00:03:28,860 --> 00:03:30,756 Bukan kook. Jom dengar. 55 00:03:30,780 --> 00:03:32,960 Sejak minggu lepas, saya telah melihat 56 00:03:33,080 --> 00:03:34,300 lelaki aneh ini keluar masuk 57 00:03:34,430 --> 00:03:36,536 pusat komuniti di atas blok itu, 58 00:03:36,560 --> 00:03:38,240 dan tempat itu mempunyai telah ditutup selama berbulan-bulan. 59 00:03:38,350 --> 00:03:41,090 Juga, saya melihat beberapa gadis masuk pada waktu yang ganjil, 60 00:03:41,220 --> 00:03:42,716 tetapi mereka tidak pernah keluar. 61 00:03:42,740 --> 00:03:45,286 Sekarang, saya memanggil NYPD, dan tiada siapa yang menyusul. 62 00:03:45,310 --> 00:03:47,230 Seseorang harus menyemaknya. 63 00:03:47,360 --> 00:03:49,246 Mungkin FBI akan... hanya untuk ketenangan fikiran. 64 00:03:49,270 --> 00:03:51,206 Jadi saya memanggilnya kembali. 65 00:03:51,230 --> 00:03:54,426 Nampak boleh dipercayai, jika dia betul. 66 00:03:54,450 --> 00:03:57,866 Baiklah. Ambil jaket anda. 67 00:03:57,890 --> 00:03:59,476 Awak nak saya ikut? 68 00:03:59,500 --> 00:04:01,890 kenapa tidak Ia adalah ikan anda. 69 00:04:02,020 --> 00:04:03,916 Okay. 70 00:04:07,990 --> 00:04:10,616 Nampaknya projek itu terhenti pada bulan Mei. 71 00:04:10,640 --> 00:04:12,820 Pemaju berkata mereka mempunyai kamera keselamatan, 72 00:04:12,950 --> 00:04:14,820 tetapi mereka menutupnya beberapa bulan lalu. 73 00:04:14,950 --> 00:04:16,536 Baiklah. 74 00:04:16,560 --> 00:04:18,666 Berpisah. Kelly, belok kiri. 75 00:04:54,900 --> 00:04:56,886 Hei. 76 00:04:56,910 --> 00:04:58,536 Ia adalah jelas seseorang telah menggunakan tempat ini sebagai pad kemalangan. 77 00:04:58,560 --> 00:05:00,576 Maksud saya, anda boleh memberitahu petua anda dia betul. 78 00:05:00,600 --> 00:05:02,560 Okay, kami akan periksa keselamatan kamera di kawasan itu, 79 00:05:02,650 --> 00:05:04,410 lihat tentang gadis-gadis ini dia berkata datang melalui. 80 00:05:05,390 --> 00:05:08,570 Patutnya ada pintu lain di sini. 81 00:05:15,010 --> 00:05:16,750 Syabas, Kelly. 82 00:05:24,410 --> 00:05:26,916 Apakah itu? 83 00:05:26,940 --> 00:05:28,680 Decomp. 84 00:05:42,910 --> 00:05:45,056 Terjumpa punca bau itu. 85 00:05:45,080 --> 00:05:48,690 Sekian untuk ketenangan fikiran. 86 00:05:57,230 --> 00:05:59,116 Leher melecet pada ketiga-tiga wanita 87 00:05:59,140 --> 00:06:01,426 adalah konsisten dengan pencekikan manual. 88 00:06:01,450 --> 00:06:03,150 Mereka semua kelihatan cukup segar. 89 00:06:03,280 --> 00:06:05,166 Penguraian badan adalah secara berperingkat mulai dari 90 00:06:05,190 --> 00:06:07,370 minggu lepas hingga malam tadi. 91 00:06:07,500 --> 00:06:09,126 Vic yang terbaru telah mendapat bahan pertahanan 92 00:06:09,150 --> 00:06:10,646 di bawah kukunya. 93 00:06:10,670 --> 00:06:13,656 Dia melawan semula sebelum ini dia menghancurkan tenggorokannya. 94 00:06:13,680 --> 00:06:15,940 Okay, kita akan dapatkan DNA diuji, diproses, 95 00:06:16,070 --> 00:06:18,396 dan lihat sama ada ia sepadan sesiapa sahaja dalam pangkalan data kami. 96 00:06:18,420 --> 00:06:20,186 Hei, mosbach. 97 00:06:20,210 --> 00:06:21,316 Ini kelihatan seperti jenama. 98 00:06:21,340 --> 00:06:22,520 Ia dibakar. 99 00:06:27,080 --> 00:06:29,406 Inisial bc. 100 00:06:29,430 --> 00:06:31,106 Fikirkan lelaki kita melakukan ini? 101 00:06:31,130 --> 00:06:32,846 Jika dia melakukannya, ia bukan baru-baru ini. 102 00:06:32,870 --> 00:06:34,286 Baiklah. 103 00:06:34,310 --> 00:06:35,960 Mari kita kembalikan ini kepada joc, 104 00:06:36,090 --> 00:06:37,456 lihat jika mereka boleh membuat apa-apa daripadanya. 105 00:06:37,480 --> 00:06:39,050 - Terima kasih. - Ya. 106 00:06:41,140 --> 00:06:43,246 Ingatkan saya untuk tidak pernah memandang rendah garis petua sekali lagi. 107 00:06:43,270 --> 00:06:44,426 Itu naluri yang hebat, kell. 108 00:06:44,450 --> 00:06:45,646 - Terima kasih. - Baiklah. 109 00:06:45,670 --> 00:06:47,126 Beritahu kami tentang tiga mangsa kami. 110 00:06:47,150 --> 00:06:50,556 Ya, ID cap jari mereka sebagai raja Jacqueline, 111 00:06:50,580 --> 00:06:52,776 hyacinth Duffy, dan vesper green, 112 00:06:52,800 --> 00:06:55,696 semuanya berumur awal 20-an, semua pekerja seks 113 00:06:55,720 --> 00:06:57,916 dengan pelbagai permintaan caj di New York, 114 00:06:57,940 --> 00:07:01,600 dan semua dicekik ke kematian dalam minggu lepas. 115 00:07:01,730 --> 00:07:03,836 Tanpa tanda-tanda rogol atau serangan seksual. 116 00:07:03,860 --> 00:07:06,356 Jadi kita mungkin mempunyai a pembunuh bersiri di tangan kita. 117 00:07:06,380 --> 00:07:09,836 Adakah anda sepadan dengan mana-mana kes aktif di dalam atau di luar negeri? 118 00:07:09,860 --> 00:07:11,316 Tiada hits dalam vicap, tetapi bau sedang menjana 119 00:07:11,340 --> 00:07:12,796 profil semasa kita bercakap. 120 00:07:12,820 --> 00:07:14,806 Dan jiran menerangkan suspek berkulit putih, 121 00:07:14,830 --> 00:07:16,846 sekitar 6'3", dan memandu SUV berwarna gelap. 122 00:07:16,870 --> 00:07:18,026 Kami melihat mana-mana kemungkinan padanan kenderaan? 123 00:07:18,050 --> 00:07:19,846 Tiada nasib seperti itu. 124 00:07:19,870 --> 00:07:21,596 Ia adalah bahagian kediaman ketinggian Washington, 125 00:07:21,620 --> 00:07:23,766 - jadi keseluruhan blok adalah zon mati. - Baiklah. 126 00:07:23,790 --> 00:07:25,156 Bagaimana pula dengan cap jari ditemui di tempat kejadian? 127 00:07:25,180 --> 00:07:26,336 Temui banyak, tetapi tiada apa yang muncul 128 00:07:26,360 --> 00:07:27,800 dalam ID generasi akan datang. 129 00:07:27,930 --> 00:07:29,206 Bagaimana dengan luka pertahanan? 130 00:07:29,230 --> 00:07:30,466 Mana-mana DNA sel kulit di bawah kuku 131 00:07:30,490 --> 00:07:32,206 mangsa terbaru? 132 00:07:32,230 --> 00:07:34,606 Kami menjalankan sampel, tetapi di sana tiada padanan dalam sistem. 133 00:07:34,630 --> 00:07:37,386 Betul, kemudian kita bekerja dengan cara kita ke belakang melalui vics. 134 00:07:37,410 --> 00:07:39,086 Gadis-gadis ini adalah pekerja seks, bukan? 135 00:07:39,110 --> 00:07:40,346 Berdiri untuk alasan pembunuh kita menjemput mereka pada satu ketika. 136 00:07:40,370 --> 00:07:41,786 Bolehkah kita mengetahui di mana? 137 00:07:41,810 --> 00:07:43,086 Nah, berdasarkan rekod tangkapan, 138 00:07:43,110 --> 00:07:44,176 mereka semua bekerja di jalanan, 139 00:07:44,200 --> 00:07:46,746 tiada perkhidmatan atau profil pengiring dalam talian. 140 00:07:46,770 --> 00:07:49,316 Salah seorang wanita, vesper hijau, mempunyai penjenamaan 141 00:07:49,340 --> 00:07:51,406 pada bahagian dalam pergelangan tangannya. 142 00:07:51,430 --> 00:07:52,750 Hanya menjalankannya melalui pangkalan data. 143 00:07:52,820 --> 00:07:55,886 Mark itu terikat dengan a dikenali germo, kawan masak. 144 00:07:55,910 --> 00:07:58,456 Tukang masak pada masa ini dikurung di fci ridge bury, 145 00:07:58,480 --> 00:07:59,756 tetapi gadis-gadisnya suka melepak di luar bodega 146 00:07:59,780 --> 00:08:01,260 di Roosevelt Avenue. 147 00:08:01,390 --> 00:08:03,326 Jadi dalam masa seminggu, kami suspek telah mencekik 148 00:08:03,350 --> 00:08:05,050 tiga wanita di halaman rumah kami sendiri. 149 00:08:05,180 --> 00:08:07,140 Lelaki ini sedang berfoya-foya. Saya mahu dia ID sekarang. 150 00:08:07,270 --> 00:08:08,790 Ya, puan. 151 00:08:08,920 --> 00:08:10,506 Jom dapatkan scola dan Eva ke Roosevelt Avenue. 152 00:08:10,530 --> 00:08:12,450 Mungkin ada yang nampak dia mencedok vesper. 153 00:08:19,630 --> 00:08:21,510 Jadi, scola, awak ada rancangan percutian khas? 154 00:08:21,630 --> 00:08:24,006 Nina nak jadi hos tau? 155 00:08:24,030 --> 00:08:26,216 Lakukan semuanya sekali, seluruh shebang. 156 00:08:26,240 --> 00:08:27,836 apa? Ia bukan penglihatan anda? 157 00:08:27,860 --> 00:08:29,966 Yalah, keluarganya agak ramai. 158 00:08:29,990 --> 00:08:31,356 - Awak tahu apa yang saya maksudkan? - Ya. 159 00:08:31,380 --> 00:08:33,030 Cuba jelaskan kepada ibu saya mengapa 160 00:08:33,160 --> 00:08:34,316 Saya masih bujang semasa Krismas. 161 00:08:34,340 --> 00:08:36,756 cucuk! 162 00:08:36,780 --> 00:08:38,870 Di sini kita pergi. 163 00:08:44,570 --> 00:08:46,976 Ejen khas ramos dan scola, FBI. 164 00:08:48,620 --> 00:08:50,246 Ia cukup sukar tanpa anda orang. 165 00:08:50,270 --> 00:08:51,530 Lihat, kami bukan polis. 166 00:08:51,660 --> 00:08:52,986 Kami tidak cuba mengganggu anda, okay? 167 00:08:53,010 --> 00:08:54,376 Kita hanya perlu bertanya anda beberapa soalan. 168 00:08:54,400 --> 00:08:56,686 ya? Tentang apa? 169 00:08:56,710 --> 00:08:58,386 Nah, ada seseorang di sini menyasarkan wanita 170 00:08:58,410 --> 00:08:59,386 dalam bidang kerja anda, boleh? 171 00:08:59,410 --> 00:09:00,670 Kami hanya memerlukan sedikit bantuan. 172 00:09:03,280 --> 00:09:04,786 Anda bekerja untuk buddy cook? 173 00:09:04,810 --> 00:09:06,476 Saya tidak bekerja untuk sesiapa. 174 00:09:06,500 --> 00:09:08,550 Hei, awak tahu hak awak, Charlie. 175 00:09:08,680 --> 00:09:10,070 Anda tidak perlu memberitahu mereka apa-apa. 176 00:09:10,200 --> 00:09:11,720 Terima kasih, dez. Saya mendapat ini. 177 00:09:12,940 --> 00:09:14,200 Adakah anda mengenali gadis ini? 178 00:09:14,340 --> 00:09:16,560 Nama dia vesper green. 179 00:09:18,210 --> 00:09:20,650 Mungkin. Ya. 180 00:09:20,780 --> 00:09:22,366 Apa yang berlaku? 181 00:09:22,390 --> 00:09:24,090 Adakah sesuatu berlaku kepadanya? 182 00:09:24,220 --> 00:09:27,140 Saya minta maaf, tetapi kami menemuinya jenazah vesper pagi tadi 183 00:09:27,260 --> 00:09:28,480 mati dicekik. 184 00:09:37,660 --> 00:09:38,946 Apakah ini? 185 00:09:38,970 --> 00:09:40,776 Ia... ia adalah hari raya. 186 00:09:40,800 --> 00:09:43,370 Mereka berkata... mereka berkata dia sudah mati. 187 00:09:43,500 --> 00:09:44,866 Dibunuh, bersama dua wanita lain, 188 00:09:44,890 --> 00:09:47,696 juga pekerja seks. 189 00:09:47,720 --> 00:09:49,476 Saya rasa anda semua rapat. 190 00:09:49,500 --> 00:09:51,306 Kami melihat antara satu sama lain. 191 00:09:51,330 --> 00:09:53,306 Nah, adakah anda perasan apa-apa lelaki yang mencurigakan kebelakangan ini? 192 00:09:53,330 --> 00:09:55,096 Bagaimana dengan mereka semua? 193 00:09:55,120 --> 00:09:56,950 Tengok, boleh salah seorang dari kamu ingat 194 00:09:57,070 --> 00:09:58,616 bila-bila masa dia mungkin ada bercakap tentang seseorang 195 00:09:58,640 --> 00:10:00,136 itu berlagak pelik? 196 00:10:00,160 --> 00:10:02,406 Pelanggan? Pergaduhan? 197 00:10:02,430 --> 00:10:04,316 Pergaduhan berlaku sepanjang masa. 198 00:10:04,340 --> 00:10:08,106 Ia... apa kata mereka... bahaya pekerjaan? 199 00:10:08,130 --> 00:10:10,066 Itulah sebabnya kami mula bekerja secara berpasangan. 200 00:10:10,090 --> 00:10:11,480 Adakah sesiapa yang bekerja dengan vesper 201 00:10:11,610 --> 00:10:13,066 kali terakhir anda melihatnya? 202 00:10:13,090 --> 00:10:17,066 Ya, hari raya adalah bercakap dengan beberapa orang kulit putih. 203 00:10:17,090 --> 00:10:18,960 Tertinggal dalam SUV. 204 00:10:19,100 --> 00:10:22,556 Nampak seperti tidak telah dibasuh dalam, seperti, pernah. 205 00:10:22,580 --> 00:10:25,710 Saya pasti Effy ada bersamanya. 206 00:10:25,840 --> 00:10:27,686 Dia mengangkat mereka berdua. 207 00:10:33,760 --> 00:10:35,566 Baiklah, jadi super mengesahkan 208 00:10:35,590 --> 00:10:37,226 dia melihat Effy o'Rourke masuk ke dalam apartmen ini 209 00:10:37,250 --> 00:10:38,746 beberapa jam yang lalu. 210 00:10:38,770 --> 00:10:40,966 Apa kejadahnya? jalang! 211 00:10:40,990 --> 00:10:42,396 Tolong! Pergi dari saya! 212 00:10:42,420 --> 00:10:44,576 - Awak rasa awak siapa? - Pukul ia. 213 00:10:44,600 --> 00:10:45,926 Pergi ke sini! 214 00:10:47,520 --> 00:10:48,716 - Lepaskan dia! Mati, sekarang! - Hei, hei, hei! Apakah ini? 215 00:10:48,740 --> 00:10:51,456 Jatuh ke tanah! Berlutut! 216 00:10:51,480 --> 00:10:53,310 - Hei, hei. - Effy? 217 00:10:53,440 --> 00:10:55,806 Effy? 218 00:10:55,830 --> 00:10:57,156 - Anda akan baik-baik saja. - Dia cuba dadah saya! 219 00:10:57,180 --> 00:10:59,300 - Berhenti bercakap! Berhenti bercakap! - Dia cuba dadah saya! 220 00:11:12,240 --> 00:11:14,110 Brandon kraczuk. 221 00:11:14,240 --> 00:11:15,916 Ia mengatakan di sini bahawa anda berada seorang pengurus projek 222 00:11:15,940 --> 00:11:19,696 pada keadaan besi, firma kontrak mewah. 223 00:11:19,720 --> 00:11:21,916 Ia adalah pekerjaan yang dihormati. Tiada pendahuluan. 224 00:11:21,940 --> 00:11:23,306 Bagaimana anda berakhir dalam kekacauan ini? 225 00:11:23,330 --> 00:11:24,720 Maksud saya, tiga perempuan. 226 00:11:24,860 --> 00:11:26,316 Dan, apa, Effy akan menjadi yang keempat anda? 227 00:11:26,340 --> 00:11:27,340 Tunggu, apa? 228 00:11:27,470 --> 00:11:29,016 Apa awak... awak rasa saya buat apa? 229 00:11:29,040 --> 00:11:31,056 Anda akan bermain bodoh? Okay. 230 00:11:31,080 --> 00:11:32,236 Kita tunggu sahaja perlawanan DNA. 231 00:11:32,260 --> 00:11:34,716 apa yang awak cakap ni? 232 00:11:34,740 --> 00:11:37,066 Berikut adalah foto-fotonya daripada tiga pekerja seks 233 00:11:37,090 --> 00:11:40,570 yang awak cekik kematian dan dimasukkan ke dalam peti sejuk. 234 00:11:40,700 --> 00:11:42,156 Kita boleh menghubungkan setiap satu pembunuhan mereka kepada kamu. 235 00:11:42,180 --> 00:11:43,310 Tunggu, tunggu. 236 00:11:43,440 --> 00:11:45,360 Saya tidak pernah melihat wanita-wanita ini dalam hidup saya! 237 00:11:45,490 --> 00:11:47,296 - Bukan itu yang kami dengar. - Menurut saksi mata, 238 00:11:47,320 --> 00:11:50,076 gadis ini, hijau malam, dia, dan Effy o'Rourke, 239 00:11:50,100 --> 00:11:51,556 yang kami tangkap awak pukul, 240 00:11:51,580 --> 00:11:52,736 telah dijemput oleh John yang sama... 241 00:11:52,760 --> 00:11:54,590 lelaki putih, 30-an, sekitar 6'3"... 242 00:11:54,710 --> 00:11:56,776 dan mereka dihalau dengan sebuah SUV gelap 243 00:11:56,800 --> 00:11:57,696 sama seperti yang anda miliki. 244 00:11:57,720 --> 00:11:58,900 Itu tidak membuktikan apa-apa. 245 00:11:59,020 --> 00:12:01,540 Separuh bandar memandu SUV gelap. 246 00:12:03,110 --> 00:12:06,550 Lihat, apa sahaja yang mereka lihat, itu bukan saya. 247 00:12:06,680 --> 00:12:08,616 Selain itu, saya tidak mengambil pelacur. 248 00:12:08,640 --> 00:12:10,796 Perempuan tu, Effy, dia angkat saya. 249 00:12:10,820 --> 00:12:13,056 Anda faham pembohongan itu kepada FBI adalah jenayah persekutuan? 250 00:12:13,080 --> 00:12:14,926 Saya memberitahu anda, saya tidak berbohong! 251 00:12:14,950 --> 00:12:16,230 Kemudian lebih baik anda mula bercakap. 252 00:12:18,350 --> 00:12:20,400 Saya singgah di o'brien selepas kerja... 253 00:12:20,520 --> 00:12:22,326 sepasang bir. 254 00:12:22,350 --> 00:12:24,636 Gadis ini duduk di sebelah saya, dan dia datang dengan sangat kuat, 255 00:12:24,660 --> 00:12:26,506 macam dia nak beraya. 256 00:12:26,530 --> 00:12:28,116 Kenapa tidak, kan? 257 00:12:28,140 --> 00:12:30,190 Kita kembali kepada saya tempat, kita sambung sedikit, 258 00:12:30,310 --> 00:12:32,116 dan kemudian dia menyelinap pergi untuk membuat minuman. 259 00:12:32,140 --> 00:12:34,116 Dan ketika itulah saya menangkap dia cuba membujuk saya. 260 00:12:34,140 --> 00:12:35,686 Jadi kemudian anda mula kalahkan dia. 261 00:12:35,710 --> 00:12:38,126 Apabila saya berhadapan dengannya, dia ambil pisau, okay? 262 00:12:38,150 --> 00:12:39,760 Korang tak nampak bahagian tu. 263 00:12:41,590 --> 00:12:44,396 Tengok, dia cuba dadah saya. 264 00:12:44,420 --> 00:12:48,356 Dan, ya, saya hilang kawalan. 265 00:12:48,380 --> 00:12:51,136 Tetapi jika anda memerlukan bukti, menguji DNA saya atau apa sahaja. 266 00:12:51,160 --> 00:12:53,316 Ia akan menunjukkan bahawa saya pernah takde dekat perempuan tu. 267 00:12:53,340 --> 00:12:54,730 Anda akan lihat. 268 00:12:54,860 --> 00:12:55,990 saya tak bersalah. 269 00:12:56,120 --> 00:12:59,510 Anda jauh dari tidak bersalah, Brandon. 270 00:13:02,830 --> 00:13:04,626 - Apa pendapat anda? - Saya tidak suka untuk mengatakannya. 271 00:13:04,650 --> 00:13:05,846 Saya rasa dia bercakap benar. 272 00:13:05,870 --> 00:13:08,416 Ya, tetapi anda melihat apa yang saya lihat. 273 00:13:08,440 --> 00:13:10,376 Dia akan membunuh itu perempuan jika kita tidak muncul. 274 00:13:10,400 --> 00:13:11,726 Ya, dia kerja. 275 00:13:11,750 --> 00:13:13,816 Tetapi profil prelim bau mengatakan 276 00:13:13,840 --> 00:13:16,166 kita perlu mencari seseorang yang antisosial, 277 00:13:16,190 --> 00:13:18,466 yang mempunyai kebencian seumur hidup terhadap wanita. 278 00:13:18,490 --> 00:13:20,606 Maksud saya, dia membuat mata berhubung dengan saya sepanjang masa. 279 00:13:20,630 --> 00:13:22,036 Dia mahukan persetujuan saya. 280 00:13:22,060 --> 00:13:23,386 Baiklah, jadi mungkin profil itu salah. 281 00:13:23,410 --> 00:13:25,280 Ada satu cara untuk mengetahuinya. 282 00:13:25,410 --> 00:13:27,696 Mari kita pegang dia, dan kita akan dapat analisis str pada waktu pagi. 283 00:13:27,720 --> 00:13:29,240 Okay. 284 00:13:32,810 --> 00:13:34,810 - Hei. Pagi. - Hei. 285 00:13:34,940 --> 00:13:36,356 Saya takut sangkaan Maggie betul. 286 00:13:36,380 --> 00:13:37,876 Pembunuh kita masih di luar sana. 287 00:13:37,900 --> 00:13:39,836 DNA yang ditemui di bawah kuku vesper 288 00:13:39,860 --> 00:13:41,990 bukan perlawanan untuk Brandon kraczuk. 289 00:13:42,130 --> 00:13:43,480 Itu jejak. 290 00:13:43,610 --> 00:13:45,366 Saya menyuruh Kelly menggali Kad kredit Brandon. 291 00:13:45,390 --> 00:13:47,650 Dia berada di Boston untuk dua minggu lepas di tapak kerja. 292 00:13:47,780 --> 00:13:49,416 Pengurusnya mengesahkannya. 293 00:13:49,440 --> 00:13:52,026 Dan ert menjumpai kesan rohypnol 294 00:13:52,050 --> 00:13:53,766 dalam gelas pecah di apartmennya. 295 00:13:53,790 --> 00:13:55,986 Jadi Effy memang cuba dadah dia. 296 00:13:56,010 --> 00:13:57,856 Ada sesuatu tentang kes ini. 297 00:13:57,880 --> 00:14:00,060 Semakin dekat kita melihat, semakin gambar menjadi kabur. 298 00:14:00,190 --> 00:14:01,596 Ya, baik, Effy dapat keluar dari hospital, 299 00:14:01,620 --> 00:14:03,206 jadi mari kita bercakap dengannya. 300 00:14:03,230 --> 00:14:04,426 Mungkin dia boleh membantu kita fikir apa apa. 301 00:14:04,450 --> 00:14:05,450 Ya. 302 00:14:07,150 --> 00:14:08,606 Awak tahu, Effy, kita tak boleh bayangkan 303 00:14:08,630 --> 00:14:09,996 apa yang anda sedang lalui. 304 00:14:10,020 --> 00:14:12,216 Banyak hari saya sukar. 305 00:14:12,240 --> 00:14:15,656 Polis peduli tiba-tiba? 306 00:14:15,680 --> 00:14:19,186 Nah, anda bertuah kami jumpa awak bila kita jumpa, Effy. 307 00:14:19,210 --> 00:14:20,666 Okay? 308 00:14:20,690 --> 00:14:22,530 Kami tahu bahawa anda telah mencuba kepada ubat Brandon kraczuk 309 00:14:22,640 --> 00:14:26,236 sebelum dia serang awak, okay? 310 00:14:26,260 --> 00:14:29,236 Ada seseorang itu membunuh gadis seperti kamu. 311 00:14:29,260 --> 00:14:30,716 Baiklah? 312 00:14:30,740 --> 00:14:32,196 Kami di sini cuba untuk menggabungkannya. 313 00:14:32,220 --> 00:14:35,490 - Apa maksud awak? Seperti... - pembunuh bersiri. 314 00:14:37,620 --> 00:14:41,946 Vesper green dan dua lagi wanita didapati dibunuh. 315 00:14:46,190 --> 00:14:47,426 Dialah. 316 00:14:47,450 --> 00:14:49,346 Siapa "dia"? 317 00:14:49,370 --> 00:14:51,906 John ini. 318 00:14:51,930 --> 00:14:55,046 Dia menjemput kami, saya dan vesper. 319 00:14:55,070 --> 00:14:57,046 Dia membayar saya untuk dadah lelaki itu. 320 00:14:57,070 --> 00:14:59,786 Dia membayar anda untuk ubat Brandon kraczuk? 321 00:14:59,810 --> 00:15:01,550 Ya. 322 00:15:01,680 --> 00:15:02,616 Adakah anda menangkapnya? 323 00:15:02,640 --> 00:15:04,536 Tidak. Itulah sebabnya kami di sini. 324 00:15:04,560 --> 00:15:06,756 Lihat, kami memerlukan bantuan anda. 325 00:15:06,780 --> 00:15:08,186 Awak baru cakap dia jemput awak 326 00:15:08,210 --> 00:15:11,430 dan kawan awak, vesper green, kan? 327 00:15:11,560 --> 00:15:13,690 Adakah terdapat sesuatu yang anda ingat tentang John ini? 328 00:15:13,830 --> 00:15:15,496 Seperti, adakah dia memberi anda nama? 329 00:15:15,520 --> 00:15:19,390 Tidak, dia hampir tidak bercakap, dan dia membayar banyak. 330 00:15:19,530 --> 00:15:23,286 1,000 pendahuluan dan satu lagi 1,000 apabila kerja itu selesai. 331 00:15:23,310 --> 00:15:25,076 Apakah pekerjaan itu? 332 00:15:25,100 --> 00:15:27,076 Pergi ke bar, ambil Brandon pulang, dadah dia, 333 00:15:27,100 --> 00:15:28,686 dan mengambil dompetnya. 334 00:15:28,710 --> 00:15:30,206 Apa yang John mahukan dalam dompet itu? 335 00:15:30,230 --> 00:15:32,556 Dia menunjukkan kepada saya gambar Brandon. 336 00:15:32,580 --> 00:15:34,580 Beritahu saya di mana Brandon minuman selepas bekerja. 337 00:15:34,720 --> 00:15:37,736 Tetapi Brandon tidak di bar malam pertama. 338 00:15:37,760 --> 00:15:40,590 Ia adalah wang yang banyak, dan jadi saya cuba lagi. 339 00:15:40,720 --> 00:15:43,656 Dan sebaik sahaja saya mendapat dompet itu, Saya sepatutnya berjumpa 340 00:15:43,680 --> 00:15:45,510 lelaki di Washington heights. 341 00:15:54,520 --> 00:15:57,846 Di situlah anda menemui mereka. 342 00:15:57,870 --> 00:15:59,790 bukan? 343 00:16:01,480 --> 00:16:03,310 Effy. 344 00:16:08,580 --> 00:16:11,020 Vesper sepatutnya untuk mencuri sesuatu juga? 345 00:16:16,280 --> 00:16:19,866 Selepas rayap itu menjemput kami, 346 00:16:19,890 --> 00:16:24,216 kami semua pergi ke kedai makan. 347 00:16:24,240 --> 00:16:26,500 Dia bercakap dengan saya dan kenduri di gerai berasingan. 348 00:16:26,640 --> 00:16:28,340 Di manakah kedai makan itu? 349 00:16:31,560 --> 00:16:33,316 Anda tidak perlu meyakinkan saya cerita Effy adalah mengada-ada, 350 00:16:33,340 --> 00:16:36,016 tetapi penerangan beliau tentang John yang mengupahnya 351 00:16:36,040 --> 00:16:37,586 sepadan dengan perihalan pembunuh kami, 352 00:16:37,610 --> 00:16:38,626 sama untuk kereta yang dipandunya, 353 00:16:38,650 --> 00:16:40,090 jadi kami mengejar frisbee itu. 354 00:16:40,220 --> 00:16:42,180 Baiklah, kami melihat... kedai makan itu 355 00:16:42,310 --> 00:16:44,026 Effy berkata dia dan dia kawan dibawa ke? 356 00:16:44,050 --> 00:16:46,326 Dapat dua, tetapi kamera hanya meliputi separuh tempat letak kereta. 357 00:16:46,350 --> 00:16:47,506 Nah, itu perlu dilakukan. 358 00:16:47,530 --> 00:16:50,376 Tertarik untuk SUV gelap, bukan? 359 00:16:50,400 --> 00:16:52,986 Hei, ya, ada sesuatu, 2:22 P.M. 360 00:16:53,010 --> 00:16:54,556 Baiklah, baiklah. 361 00:16:54,580 --> 00:16:56,760 Lelaki keluar dari kegelapan SUV dengan dua wanita kami. 362 00:16:56,890 --> 00:16:58,736 Saya tidak dapat melihat pinggan. 363 00:16:58,760 --> 00:17:00,516 Baiklah, tetapi itulah pasti Effy dan vesper. 364 00:17:00,540 --> 00:17:02,826 Jadi siapa lelaki itu hoodie biru tua? 365 00:17:02,850 --> 00:17:04,386 Kita hanya memerlukan satu bingkai, bukan? 366 00:17:04,410 --> 00:17:06,670 Kami memerlukan tujuh titik rujukan untuk mendapatkan ID. 367 00:17:06,810 --> 00:17:09,136 Bertahan sahaja. Biar saya cuba sesuatu. 368 00:17:09,160 --> 00:17:11,096 Ya, saya rasa saya faham. 369 00:17:11,120 --> 00:17:12,656 Kemas kini kepada perisian rakaman wajah kami. 370 00:17:12,680 --> 00:17:15,420 Ia boleh menarik dari yang berbeza sudut untuk mendapatkan komposit. 371 00:17:15,560 --> 00:17:16,780 - Faham. - Okay, kawan-kawan. 372 00:17:16,910 --> 00:17:19,966 Mata ke atas. Warren stroud. 373 00:17:19,990 --> 00:17:21,146 Jom berkenalan. Bercakap dengan saya. 374 00:17:21,170 --> 00:17:22,910 Nampaknya dia tinggal di luar bandar. 375 00:17:23,040 --> 00:17:24,456 Alamat semasa ialah di elkins park. 376 00:17:24,480 --> 00:17:25,886 Philadelphia. 377 00:17:25,910 --> 00:17:28,066 Ya, dia kehilangan traknya pekerjaan selepas wabak. 378 00:17:28,090 --> 00:17:30,660 Baru-baru ini diisytiharkan muflis. 379 00:17:30,790 --> 00:17:32,636 Saya juga melihat dokumen perceraian 380 00:17:32,660 --> 00:17:36,076 difailkan oleh isterinya, Janice, tetapi mereka masih belum dimuktamadkan. 381 00:17:36,100 --> 00:17:38,296 Okay, apa-apa alasan yang diberikan untuk perceraian? 382 00:17:38,320 --> 00:17:39,856 Isteri mendakwa dia menangkap suaminya 383 00:17:39,880 --> 00:17:42,736 - dengan berbilang pekerja seks. - Okay. 384 00:17:42,760 --> 00:17:45,606 Jadi mungkin Warren mengubah hala kemarahannya kerana nasib malangnya 385 00:17:45,630 --> 00:17:47,516 pada pekerja seks. 386 00:17:47,540 --> 00:17:49,086 Ya, boleh menyalahkan mereka untuk kemerosotan beliau. 387 00:17:49,110 --> 00:17:50,826 Jadi bagaimana mencuri dompet lelaki itu 388 00:17:50,850 --> 00:17:52,330 sesuai dengan semua ini? 389 00:17:52,460 --> 00:17:53,836 Apa kaitannya ke Brandon kraczuk? 390 00:17:53,860 --> 00:17:55,136 Mungkin Warren membayar gadis-gadis lain ini 391 00:17:55,160 --> 00:17:56,266 untuk mencuri barang sebelum dia membunuhnya, 392 00:17:56,290 --> 00:17:58,290 juga, sejenis ritual yang dipintal. 393 00:17:58,430 --> 00:18:01,576 Tetapi tidak, kita perlukan yang lain sekeping teka-teki ini. 394 00:18:01,600 --> 00:18:03,406 Baiklah, kami telah meneliti atas kewangan Warren. 395 00:18:03,430 --> 00:18:05,690 Kadnya dicaj pada sebuah motel Bronx minggu lepas. 396 00:18:05,820 --> 00:18:07,196 Baiklah, sebelum pembunuhan bermula. 397 00:18:07,220 --> 00:18:08,936 Dan dapatkan ini. Motel itu? 398 00:18:08,960 --> 00:18:10,626 Sepuluh minit dari pusat komuniti itu 399 00:18:10,650 --> 00:18:11,676 di mana kami menemui mayat. 400 00:18:11,700 --> 00:18:13,936 Dapatkan scola dan Eva di sana sekarang. 401 00:18:37,860 --> 00:18:39,526 FBI! Buka! 402 00:18:39,550 --> 00:18:42,290 Saya keluar! Jangan tembak, tolong! 403 00:18:46,780 --> 00:18:48,350 Naik ke dinding. 404 00:18:50,610 --> 00:18:52,236 Baiklah, kita semua jelas. 405 00:18:52,260 --> 00:18:54,586 Kami sedang mencari Warren stroud. 406 00:18:54,610 --> 00:18:55,896 siapa awak 407 00:18:55,920 --> 00:18:57,636 Saya isterinya. 408 00:19:05,710 --> 00:19:06,776 Adakah seseorang tolong beritahu saya 409 00:19:06,800 --> 00:19:08,020 apa agaknya dia buat? 410 00:19:08,150 --> 00:19:10,646 Kami percaya bahawa anda suami telah membunuh 411 00:19:10,670 --> 00:19:15,086 tiga wanita berbeza di sini di New York, semua pekerja seks. 412 00:19:15,110 --> 00:19:17,346 Ini gila. 413 00:19:17,370 --> 00:19:19,176 Warren tidak akan pernah buat apa-apa macam tu. 414 00:19:19,200 --> 00:19:21,590 Dia bukan pembunuh. Dia seorang lelaki yang baik. 415 00:19:21,730 --> 00:19:24,446 Janice, awak ceraikan suami awak 416 00:19:24,470 --> 00:19:26,616 sebab awak jumpa dia menipu anda dengan pekerja seks. 417 00:19:26,640 --> 00:19:27,950 saya buat. 418 00:19:28,080 --> 00:19:30,706 Tetapi ia rumit. 419 00:19:30,730 --> 00:19:32,340 Apa yang rumit tentangnya? 420 00:19:34,090 --> 00:19:38,830 Anda tahu sesuatu itu salah dengan suami awak. 421 00:19:38,960 --> 00:19:41,896 Dia menggunakan litium dan ubat anti-rampas. 422 00:19:41,920 --> 00:19:44,336 Dia sakit. Okay? Dia perlukan bantuan. 423 00:19:44,360 --> 00:19:45,946 Dia perlukan bantuan saya. 424 00:19:45,970 --> 00:19:51,036 Berada dalam lingkaran yang lebih baik sebahagian daripada setahun, kehilangan pekerjaan. 425 00:19:51,060 --> 00:19:53,296 Saya dapati dia bersama seorang pelacur. 426 00:19:53,320 --> 00:19:54,826 Ada yang lain. 427 00:19:54,850 --> 00:19:58,046 Dia melakukan itu, membawa 428 00:19:58,070 --> 00:19:59,786 apa sahaja yang mereka berikan kepadanya kembali ke katil kami? 429 00:19:59,810 --> 00:20:02,250 Tidak, saya pergi. 430 00:20:03,990 --> 00:20:09,056 Tapi saya tetap ambil berat tentang dia. 431 00:20:09,080 --> 00:20:12,096 Okay, jadi macam mana awak berakhir di sini di motel ini? 432 00:20:12,120 --> 00:20:14,626 Dia pernah ke sini. 433 00:20:14,650 --> 00:20:16,536 Meninggalkan saya mesej dua malam yang lalu. 434 00:20:16,560 --> 00:20:18,276 Kedengaran seperti dia sedang naik angin. 435 00:20:18,300 --> 00:20:20,496 Jadi saya memandu ke bandar untuk mencari dia. 436 00:20:20,520 --> 00:20:22,360 Anda masih mendapat mel suara? Bolehkah kita mendengarnya? 437 00:20:28,010 --> 00:20:30,930 Kami berada di jurang daripada kemusnahan yang sebenar. 438 00:20:31,060 --> 00:20:33,556 saya sayang awak sangat-sangat. 439 00:20:33,580 --> 00:20:35,760 Dunia ini akan terbakar. 440 00:20:35,890 --> 00:20:38,940 Dan saya memegang mancis, dan ia menyala di tangan saya 441 00:20:39,060 --> 00:20:40,956 dan ia tidak menyakitkan. 442 00:20:40,980 --> 00:20:43,696 Hari perhitungan ini begitu dekat. 443 00:20:43,720 --> 00:20:47,330 Saya tidak sabar untuk melihat semuanya hancur. 444 00:20:47,460 --> 00:20:50,160 Ia kedengaran seperti lebih daripada satu lingkaran bagi saya. 445 00:20:50,290 --> 00:20:53,276 Sejak kami berpisah, dia keseorangan, 446 00:20:53,300 --> 00:20:55,446 terpencil, merenung komputer riba itu. 447 00:20:55,470 --> 00:20:57,496 Siapa tahu apa dia melakukan perkara itu? 448 00:20:57,520 --> 00:21:00,056 Okay, kita perlukan untuk mendapatkannya ke joc. 449 00:21:00,080 --> 00:21:03,236 Saya ingin tinggal di sini kes Warren kembali, 450 00:21:03,260 --> 00:21:04,716 jika itu sahaja. 451 00:21:04,740 --> 00:21:07,180 Saya minta maaf, Janice. Ini adalah tempat kejadian jenayah. 452 00:21:07,310 --> 00:21:11,336 Baiklah, saya akan mengambil bilik lain. 453 00:21:11,360 --> 00:21:13,540 Saya mahu Warren melihat muka saya dahulu. 454 00:21:13,660 --> 00:21:17,036 Tidak kira apa yang berlaku, dia banyak berhutang dengan saya. 455 00:21:17,060 --> 00:21:18,540 Okay. 456 00:21:18,670 --> 00:21:21,280 Kami akan menyamar pegawai ditempatkan di luar. 457 00:21:21,410 --> 00:21:25,046 - Dan jika dia memanggil anda... - Anda akan menjadi orang pertama yang tahu. 458 00:21:28,370 --> 00:21:30,356 Dunia ini akan terbakar. 459 00:21:30,380 --> 00:21:33,046 Dan saya memegang mancis, dan ia menyala di tangan saya 460 00:21:33,070 --> 00:21:35,396 dan ia tidak menyakitkan. 461 00:21:35,420 --> 00:21:38,146 Hari perhitungan ini begitu dekat. 462 00:21:38,170 --> 00:21:40,096 Saya tidak sabar untuk melihat semuanya hancur. 463 00:21:40,120 --> 00:21:41,886 Okay, berhenti di situ. 464 00:21:41,910 --> 00:21:43,536 Jadi "lereng kemusnahan," "hari perhitungan"... 465 00:21:43,560 --> 00:21:44,846 adakah itu bunyi seperti a lelaki yang tidak mengambil ubat? 466 00:21:44,870 --> 00:21:46,326 ya. 467 00:21:46,350 --> 00:21:47,430 Ya, tetapi yang saya maksudkan ialah, 468 00:21:47,480 --> 00:21:49,376 itu bukan hanya seorang lelaki yang tidak mengambil ubatnya. 469 00:21:49,400 --> 00:21:50,936 Itulah lelaki yang merancang sesuatu, kan? 470 00:21:50,960 --> 00:21:52,856 Isterinya berkata bahawa Warren dalam talian siang dan malam. 471 00:21:52,880 --> 00:21:55,466 Jadi bagaimana jika wanita yang dia bunuh ini, 472 00:21:55,490 --> 00:21:57,166 bagaimana jika ia sebahagian daripada beberapa jenis rancangan? 473 00:21:57,190 --> 00:21:58,376 Adakah kita dapat menjejaki telefon Warren? 474 00:21:58,400 --> 00:21:59,880 Dia pasti telah mematikannya. 475 00:22:00,010 --> 00:22:00,816 Ping terakhir adalah pada komuniti tengah malam yang lain. 476 00:22:00,840 --> 00:22:02,946 Betul. 477 00:22:02,970 --> 00:22:04,646 Anda tahu, mungkin kami melihat ini dengan cara yang salah. 478 00:22:04,670 --> 00:22:06,736 Mungkin ia bukan a pembunuhan bersiri seksual psiko. 479 00:22:06,760 --> 00:22:09,460 Mungkin ia sebahagian daripada rancangan hari kiamat. 480 00:22:09,590 --> 00:22:11,086 Baiklah, mari... mari kita bincangkan perkara ini. 481 00:22:11,110 --> 00:22:12,566 Apa yang kita tahu? 482 00:22:12,590 --> 00:22:14,746 Kami tahu Warren memilih bangunkan wanita ini, Effy, 483 00:22:14,770 --> 00:22:17,396 membayarnya $1,000 untuk mencuri lelaki ini, 484 00:22:17,420 --> 00:22:19,550 dompet Brandon kraczuk, dan bawa kembali kepadanya, 485 00:22:19,690 --> 00:22:21,616 yang pelik. 486 00:22:21,640 --> 00:22:26,106 Nah, jika ia adalah keseluruhan plot, adakah dia membunuh wanita-wanita ini 487 00:22:26,130 --> 00:22:27,976 untuk menggunakannya dengan cara yang sama? 488 00:22:28,000 --> 00:22:31,236 Untuk membuat mereka mencuri daripada sasaran sebenar, 489 00:22:31,260 --> 00:22:32,806 dan kemudian dia membunuh wanita pergi untuk menutup jejaknya. 490 00:22:32,830 --> 00:22:34,790 Kita boleh lihat yang terbaru Laporan rompakan NYPD. 491 00:22:34,920 --> 00:22:36,336 Ya, menapis untuk mangsa lelaki 492 00:22:36,360 --> 00:22:37,806 yang mendakwa telah dirompak 493 00:22:37,830 --> 00:22:39,206 oleh suspek wanita sepanjang minggu lepas. 494 00:22:39,230 --> 00:22:40,580 Semua lima daerah, semua peringkat umur. 495 00:22:40,710 --> 00:22:42,816 Mari melabuhkan jaring yang luas. 496 00:22:44,800 --> 00:22:47,060 Bawa kami melaluinya. Bagaimana awak dirompak? 497 00:22:47,190 --> 00:22:48,906 Saya sedang menonton permainan bola di Finnegan, 498 00:22:48,930 --> 00:22:50,696 hanya memikirkan urusanku sendiri, 499 00:22:50,720 --> 00:22:52,046 apabila gadis ini datang dan duduk di bar. 500 00:22:52,070 --> 00:22:53,720 Dan kemudian apa yang berlaku? 501 00:22:53,850 --> 00:22:56,566 Dia mula menggoda, seperti, benar-benar tidak masuk akal. 502 00:22:56,590 --> 00:22:58,486 Saya fikir ia adalah malam bertuah saya. 503 00:22:58,510 --> 00:23:00,486 Saya melompat untuk membawanya kembali ke tempat saya. 504 00:23:00,510 --> 00:23:02,136 Percaya atau tidak, tetapi sudah lama 505 00:23:02,160 --> 00:23:03,640 sejak saya ada syarikat. 506 00:23:05,470 --> 00:23:07,056 Adakah anda melihat wanita yang mendekati anda dalam foto ini? 507 00:23:07,080 --> 00:23:08,666 Itu dia. 508 00:23:08,690 --> 00:23:09,976 Itulah gadis gila yang menyelubungi saya. 509 00:23:10,000 --> 00:23:12,066 Si rambut merah, itu dia. 510 00:23:12,090 --> 00:23:14,366 Ya, dia. 511 00:23:14,390 --> 00:23:16,416 Dia kelihatan begitu menyenangkan. 512 00:23:16,440 --> 00:23:18,196 Dan anda pasti bahawa anda telah dibius? 513 00:23:18,220 --> 00:23:19,506 Adakah anda mendapat pemeriksaan tox? 514 00:23:19,530 --> 00:23:20,880 Tidak, tetapi saya pasti dia pasti ada 515 00:23:21,010 --> 00:23:22,466 tergelincir sesuatu dalam minuman saya. 516 00:23:22,490 --> 00:23:23,856 Kerana satu minit, kami meningkatkan 517 00:23:23,880 --> 00:23:25,710 gelas kami untuk pertemuan kebetulan. 518 00:23:25,840 --> 00:23:27,256 Dan kemudian saya bangun pada waktu pagi. 519 00:23:27,280 --> 00:23:28,776 Keadaan berjalan dengan baik. 520 00:23:28,800 --> 00:23:30,516 Dan kemudian saya bangun pada waktu pagi. 521 00:23:30,540 --> 00:23:32,370 Terasa seperti saya mengambil batu bata ke muka. 522 00:23:32,500 --> 00:23:33,956 Apa yang dia curi daripada awak? 523 00:23:33,980 --> 00:23:35,656 komputer riba saya. 524 00:23:35,680 --> 00:23:37,900 Lanyard kerja saya hilang. 525 00:23:38,030 --> 00:23:39,046 Dia mengambil kunci sialan saya. 526 00:23:39,070 --> 00:23:40,486 Untuk rumah anda, kereta? 527 00:23:40,510 --> 00:23:41,656 Dan kemudian beberapa. 528 00:23:41,680 --> 00:23:44,136 Lihat, saya pengurus armada di nyep, 529 00:23:44,160 --> 00:23:45,550 kuasa timur New York. 530 00:23:45,690 --> 00:23:49,340 Mengambil kunci kemudahan, fob kunci pencawang... semua hilang. 531 00:23:49,470 --> 00:23:51,390 Boss marah, dan saya kelihatan seperti orang bodoh. 532 00:23:51,520 --> 00:23:53,276 Apa yang dia mahu dengan lanyard kerja anda? 533 00:23:53,300 --> 00:23:55,610 Saya ibew generasi ketiga. 534 00:23:56,780 --> 00:24:00,170 Saya menjalankan operasi untuk setiap pencawang nyep di Manhattan. 535 00:24:00,310 --> 00:24:03,156 - Adakah ini komputer riba peribadi? - Saya harap. 536 00:24:03,180 --> 00:24:05,026 Saya seorang jurutera awam di Ford michaelson. 537 00:24:05,050 --> 00:24:07,896 Terdapat sangat sensitif maklumat pada komputer tersebut. 538 00:24:07,920 --> 00:24:10,336 Apakah jenis maklumat sensitif? 539 00:24:10,360 --> 00:24:12,840 Firma saya memenangi kontrak besar. 540 00:24:12,970 --> 00:24:15,970 Kami sedang melakukan kemas kini seismik, projek infrastruktur besar. 541 00:24:16,110 --> 00:24:17,476 Termasuk kemudahan kuasa timur? 542 00:24:17,500 --> 00:24:18,916 pasti. 543 00:24:18,940 --> 00:24:22,656 Skema, semua jenis maklumat pada komputer riba itu. 544 00:24:22,680 --> 00:24:24,356 Nah, anda hanya memerlukan dua perkara untuk diakses 545 00:24:24,380 --> 00:24:25,860 mana-mana kemudahan kuasa timur. 546 00:24:25,990 --> 00:24:28,096 - Satu, trak syarikat. - Dan dua, kad kunci yang berfungsi. 547 00:24:28,120 --> 00:24:29,616 Sudah tentu, anda tidak akan tahu bagaimana 548 00:24:29,640 --> 00:24:31,056 untuk menavigasi tapak melainkan anda mempunyai cetak biru 549 00:24:31,080 --> 00:24:33,276 - dicuri dari sasaran ketiga. - Jadi apa yang kita katakan? 550 00:24:33,300 --> 00:24:35,350 Warren mengancam sejenis serangan 551 00:24:35,470 --> 00:24:38,650 mengenai infrastruktur bandar? 552 00:24:38,780 --> 00:24:40,740 Baiklah, jadi mari kita beri amaran kepada kuasa timur. 553 00:24:40,870 --> 00:24:42,610 Mungkin terdapat pelanggaran keselamatan. 554 00:24:42,740 --> 00:24:44,820 Dan mari kita menggerakkan NYPD untuk semua kemudahannya, ya? 555 00:24:44,920 --> 00:24:46,636 Satu-satunya perkara yang kami tidak tahu 556 00:24:46,660 --> 00:24:48,300 adalah bagaimana Brandon kraczuk faktor ini. 557 00:24:48,360 --> 00:24:50,206 Kita perlu mendapatkan dompetnya sebagai bukti, 558 00:24:50,230 --> 00:24:51,620 lihat apa yang dia patut ambil. 559 00:24:51,750 --> 00:24:53,376 Baiklah, mari kita bawa seseorang ke mtc. 560 00:24:53,400 --> 00:24:55,076 Peguam Brandon terikat dia keluar dua jam lalu. 561 00:24:55,100 --> 00:24:56,946 apa? 562 00:24:56,970 --> 00:24:58,646 Nah, jika Warren perlu sesuatu daripada Brandon 563 00:24:58,670 --> 00:25:01,176 dan tidak faham, Warren sudah boleh mengejarnya. 564 00:25:01,200 --> 00:25:03,720 Dapatkan Maggie dan oa ke Pangsapuri Brandon sekarang. 565 00:25:22,830 --> 00:25:25,010 Dapat badan. 566 00:25:34,270 --> 00:25:35,660 Ia Brandon. Dia dah mati. 567 00:26:11,920 --> 00:26:13,440 Pergi. 568 00:26:45,040 --> 00:26:46,056 Sudah berakhir, Warren! 569 00:26:49,000 --> 00:26:50,626 angkat tangan. 570 00:26:50,650 --> 00:26:52,026 Dan berlutut. 571 00:26:52,050 --> 00:26:53,230 Sekarang! 572 00:26:54,350 --> 00:26:56,936 Tidak mengapa. 573 00:26:56,960 --> 00:26:59,530 Anda fikir anda boleh menghalang hari perhitungan? 574 00:27:02,230 --> 00:27:05,076 Jam akan ditetapkan semula. 575 00:27:16,550 --> 00:27:18,006 Awak bunuh tiga wanita, Warren. 576 00:27:18,030 --> 00:27:21,136 Anda mempunyai mereka dadah dan Rob tiga sasaran lelaki yang berbeza. 577 00:27:21,160 --> 00:27:23,966 Apakah yang dicuri barang yang anda bunuh? 578 00:27:23,990 --> 00:27:26,056 Rawatan senyap tidak akan berkesan. 579 00:27:26,080 --> 00:27:28,446 Kami telah mengikat anda DNA dan cap jari anda 580 00:27:28,470 --> 00:27:29,886 kepada ketiga-tiga mangsa. 581 00:27:29,910 --> 00:27:32,536 Mereka tidak akan menjadi yang terakhir mati. 582 00:27:32,560 --> 00:27:35,106 Nah, anda berada di sini sekarang, jadi bagaimana ia akan berfungsi? 583 00:27:36,610 --> 00:27:38,846 Perkara sentiasa selesai pada akhirnya. 584 00:27:38,870 --> 00:27:41,856 Kadang-kadang anda hanya perlu untuk memberi mereka sedikit dorongan. 585 00:27:41,880 --> 00:27:43,506 Jadi ada rancangan, sesuatu yang anda perlu tolak. 586 00:27:43,530 --> 00:27:45,246 Adakah itu yang anda katakan? 587 00:27:45,270 --> 00:27:48,076 Ya ampun, saya tidak tahu apa Saya berkata kadang-kadang. 588 00:27:48,100 --> 00:27:51,646 Isteri awak ada di sini, di bandar. 589 00:27:51,670 --> 00:27:54,516 Dia kata dia risaukan awak. 590 00:27:54,540 --> 00:27:55,760 Jika anda berkata begitu. 591 00:27:55,890 --> 00:28:00,566 Kunci curi, lanyard curi, komputer riba. 592 00:28:00,590 --> 00:28:02,746 Untuk apa semua ini? Apa rancangannya? 593 00:28:02,770 --> 00:28:05,900 Pelan itu tidak berubah sama sekali. 594 00:28:06,030 --> 00:28:09,276 Anda berkata bahawa jam akan ditetapkan semula. 595 00:28:09,300 --> 00:28:10,560 Apa itu semua? 596 00:28:12,210 --> 00:28:13,976 Warren. 597 00:28:14,000 --> 00:28:16,406 apa yang awak nak? 598 00:28:16,430 --> 00:28:20,586 Saya mahu apa yang kita semua mahu... hidup bebas. 599 00:28:20,610 --> 00:28:22,196 Kami bebas. 600 00:28:22,220 --> 00:28:24,326 Dan begitu juga anda sehingga awak bunuh perempuan-perempuan tu. 601 00:28:24,350 --> 00:28:25,416 saya tidak. 602 00:28:25,440 --> 00:28:28,206 awak tidak. 603 00:28:28,230 --> 00:28:29,490 Kita semua terperangkap. 604 00:28:31,190 --> 00:28:34,476 Ia adalah satu perkara yang kita ada persamaan. 605 00:28:34,500 --> 00:28:36,166 Kata-kata siapa itu? 606 00:28:36,190 --> 00:28:38,216 Saya rasa mereka bukan milik awak. 607 00:28:39,590 --> 00:28:41,256 Anda bekerja dengan seseorang? 608 00:28:41,280 --> 00:28:44,566 Anda tidak tahu apa yang saya mampu! 609 00:28:44,590 --> 00:28:45,566 Anda sedang bekerja dengan siapa? 610 00:28:45,590 --> 00:28:47,266 Mengaku bahawa anda terperangkap. 611 00:28:48,940 --> 00:28:50,486 Tidak ada masa untuk ini. 612 00:28:50,510 --> 00:28:53,510 Jika anda tidak dapat melihatnya, kami tidak ada apa-apa untuk dibincangkan. 613 00:28:53,640 --> 00:28:55,276 Anda akan ingat ini perbualan apabila hakim 614 00:28:55,300 --> 00:28:56,846 menandatangani waran kematian anda. 615 00:28:56,870 --> 00:28:58,260 Awak tak boleh ugut saya. 616 00:28:58,390 --> 00:29:00,700 Saya mungkin dikurung sekarang, 617 00:29:00,830 --> 00:29:03,310 tetapi tidak lama lagi tidak akan ada penjara. 618 00:29:05,000 --> 00:29:07,026 Kami akhirnya akan memukul jawatan itu. 619 00:29:07,050 --> 00:29:08,400 Jawatan apa itu? 620 00:29:08,530 --> 00:29:10,660 Pasca masyarakat. 621 00:29:16,710 --> 00:29:18,256 Hei, Ty, kamu di mana? 622 00:29:18,280 --> 00:29:19,630 Saya dan Kylie hanya pergi meluncur. 623 00:29:19,760 --> 00:29:21,330 Sekarang kita akan makan tengah hari. 624 00:29:21,460 --> 00:29:23,306 Anda masih memberi kami naik balik nanti kan? 625 00:29:23,330 --> 00:29:26,526 Tidak, lihat, saya akan perlukan anda dan rakan anda pulang ke rumah. 626 00:29:26,550 --> 00:29:28,046 Saya tidak boleh memberitahu anda mengapa. 627 00:29:28,070 --> 00:29:29,436 Ini urusan kerja, jadi saya perlukan anda untuk mengambilnya dengan serius. 628 00:29:29,460 --> 00:29:31,446 - Ayuh, ayah. - Ya. 629 00:29:31,470 --> 00:29:33,430 Sungguh, maaf. 630 00:29:33,550 --> 00:29:35,226 Baiklah. 631 00:29:35,250 --> 00:29:36,510 Kami akan kembali. 632 00:29:36,640 --> 00:29:39,976 Tyler, apa yang berlaku? 633 00:29:40,000 --> 00:29:41,496 Hubungi saya apabila anda pulang, okay? 634 00:29:41,520 --> 00:29:43,220 saya sayang awak. 635 00:29:44,570 --> 00:29:45,920 Ayah saya mahu kita pulang. 636 00:29:49,880 --> 00:29:51,580 Jadi saya menyelongkar telefon Warren. 637 00:29:51,700 --> 00:29:54,466 Dia sangat aktif di a pelayan telegram peribadi, 638 00:29:54,490 --> 00:29:56,036 serupa dengan saluran terrorgram 639 00:29:56,060 --> 00:29:57,376 digunakan oleh pengganas domestik. 640 00:29:57,400 --> 00:30:00,516 Ia adalah perkara yang sangat suram, pecutan 641 00:30:00,540 --> 00:30:02,380 - berdakwah tentang hari kiamat. - Ahli pecutan. 642 00:30:02,500 --> 00:30:04,216 Jadi apa yang kita bercakap tentang? Kumpulan kebencian? 643 00:30:04,240 --> 00:30:06,020 Nah, orang-orang ini, mereka benci dunia. 644 00:30:06,150 --> 00:30:09,086 Saluran mereka tidak terikat kepada mana-mana ideologi perkauman. 645 00:30:09,110 --> 00:30:11,770 Mereka memanggil diri mereka wasiat ke-3. 646 00:30:11,900 --> 00:30:13,680 Dan mereka bukan pelampau agama? 647 00:30:13,810 --> 00:30:15,356 Jauh sekali. 648 00:30:15,380 --> 00:30:17,926 Satu-satunya tuhan yang ini orang tunduk kepada adalah huru-hara. 649 00:30:17,950 --> 00:30:19,536 Mereka percaya bahawa keganasan 650 00:30:19,560 --> 00:30:22,000 adalah pendorong utama untuk perubahan. 651 00:30:22,120 --> 00:30:24,950 Kini, wasiat ke-3 telah diasaskan oleh lelaki ini, cip McCaffrey. 652 00:30:25,080 --> 00:30:26,536 Dan adakah kita telah menjejakinya? 653 00:30:26,560 --> 00:30:28,416 Tidak perlu. 654 00:30:28,440 --> 00:30:30,416 Dia mati, terbunuh dalam a kebakaran selepas kebuntuan dengan atf 655 00:30:30,440 --> 00:30:32,546 - pada tahun 2022. - Betul. 656 00:30:32,570 --> 00:30:34,596 Nabi telah tiada, tapi lagu dia tetap hidup. 657 00:30:34,620 --> 00:30:38,026 Dan papan mesej ini, mereka hanyalah ruang gema 658 00:30:38,050 --> 00:30:40,180 untuk ahlinya memprovokasi satu sama lain untuk melakukan 659 00:30:40,320 --> 00:30:43,036 tindakan keganasan yang lebih melampau. 660 00:30:43,060 --> 00:30:45,126 Dan nampaknya Warren mengambil umpan. 661 00:30:45,150 --> 00:30:47,030 Nampaknya mereka mendorongnya untuk melakukan 662 00:30:47,060 --> 00:30:48,866 serangan serigala tunggal ke atas Manhattan 663 00:30:48,890 --> 00:30:50,996 - infrastruktur kritikal. - Betul. 664 00:30:51,020 --> 00:30:53,216 Nah, kuasa timur menyahaktifkan semua barang yang dicuri, 665 00:30:53,240 --> 00:30:55,786 dan ert melakukan sapuan penuh. Mereka tidak menemui apa-apa. 666 00:30:55,810 --> 00:30:58,030 Bagaimana pula dengan dompet Brandon kraczuk? 667 00:30:59,950 --> 00:31:01,950 Kami tidak pernah menemuinya. 668 00:31:02,080 --> 00:31:04,836 Bagaimana jika dia tidak masuk pangsapuri itu sahaja? 669 00:31:04,860 --> 00:31:06,950 Pergi ke sana bersama pasangan, bunuh lelaki itu. 670 00:31:07,080 --> 00:31:09,406 Dan menyerahkan dompet itu kepada pasangannya. 671 00:31:09,430 --> 00:31:10,976 Betul... Warren kekal kembali berurusan dengan badan. 672 00:31:11,000 --> 00:31:12,196 Kemudian kami menceroboh masuk. 673 00:31:12,220 --> 00:31:13,716 Brandon kraczuk ialah pengurus projek 674 00:31:13,740 --> 00:31:15,000 pada keadaan besi menguncup. 675 00:31:15,130 --> 00:31:17,676 Itu bermakna dia akan melakukannya akses kepada bahan demo, 676 00:31:17,700 --> 00:31:20,400 jentera berat, bahan letupan. 677 00:31:22,050 --> 00:31:23,376 Kita perlu mencari siapa Warren 678 00:31:23,400 --> 00:31:25,036 telah berhubung dengan. 679 00:31:25,060 --> 00:31:27,166 - Mari kita bawa isterinya ke sini. - Ya. 680 00:31:33,280 --> 00:31:35,126 Hei, berita buruk. Janice stroud hanya melesat. 681 00:31:35,150 --> 00:31:37,266 Bilik itu dia periksa ke dalam, ia kosong. 682 00:31:37,290 --> 00:31:39,306 Dia pasti tergelincir, dan dia mematikan telefonnya. 683 00:31:39,330 --> 00:31:40,836 Baiklah, kita kena cari dia sekarang. 684 00:31:40,860 --> 00:31:43,266 Bos, awak patut lihat ini. 685 00:31:43,290 --> 00:31:45,966 20 minit yang lalu, salah satu daripada trak kuasa timur yang dicuri 686 00:31:45,990 --> 00:31:48,496 ditarik masuk ke tapak pembinaan ini. 687 00:31:48,520 --> 00:31:50,796 Itu tapak pembinaan tempat Brandon kraczuk bekerja. 688 00:31:50,820 --> 00:31:51,976 Okay, jadi Warren stroud berada dalam tahanan. 689 00:31:52,000 --> 00:31:53,536 Jadi siapa yang memandu trak itu? 690 00:31:53,560 --> 00:31:55,610 Dapat sudut lain. di sana. 691 00:32:00,400 --> 00:32:02,546 Sekurang-kurangnya kita jumpa dia. 692 00:32:02,570 --> 00:32:03,856 Baiklah, semua, Warren stroud 693 00:32:03,880 --> 00:32:05,336 tidak bekerja sendiri. 694 00:32:05,360 --> 00:32:07,466 Janice stroud, miliknya isteri, bekerja dengannya. 695 00:32:07,490 --> 00:32:09,426 Dia baru sahaja mencuri trak ini, seperti yang mereka rancang, 696 00:32:09,450 --> 00:32:11,426 dan berkemungkinan cuba selesaikan apa yang dia mulakan. 697 00:32:11,450 --> 00:32:13,036 Saya tidak percaya dia sudah selesai. 698 00:32:13,060 --> 00:32:14,216 awak berapa mahu bertaruh beg sandang itu 699 00:32:14,240 --> 00:32:15,646 - penuh dengan bahan letupan? - Ya. 700 00:32:15,670 --> 00:32:16,996 Kami masih melihat trak itu? 701 00:32:17,020 --> 00:32:18,460 Tidak. Tidak, kami masih mencari. 702 00:32:18,590 --> 00:32:20,216 Baiklah, semua orang harus menyental. 703 00:32:20,240 --> 00:32:21,826 Kita perlu mencari kenderaan itu. 704 00:32:21,850 --> 00:32:23,160 Dan seseorang memanggil kuasa timur. 705 00:32:23,290 --> 00:32:24,616 Pastikan yang dicuri kad kunci dinyahaktifkan. 706 00:32:24,640 --> 00:32:27,006 - Saya akan melakukannya. - Jubal! 707 00:32:27,030 --> 00:32:28,396 Nampak macam trak baru melintasi tol 708 00:32:28,420 --> 00:32:29,540 terowong bateri Brooklyn. 709 00:32:31,120 --> 00:32:32,226 Okay, apa yang timur kuasa ada dekat situ? 710 00:32:32,250 --> 00:32:34,756 Pencawang grid metropolitan. 711 00:32:34,780 --> 00:32:37,236 Ia menggunakan gas penebat untuk melindungi peralatan voltan tinggi. 712 00:32:37,260 --> 00:32:39,416 Ia hanya beberapa blok jauhnya. 713 00:32:40,960 --> 00:32:42,700 Baiklah. Dapatkan pasukan di sana sekarang. 714 00:32:44,530 --> 00:32:46,490 - Hei, ayah. - Hei, Tyler. 715 00:32:46,620 --> 00:32:48,336 Apa yang sedang berlaku, kawan? Bukan masa yang hebat. 716 00:32:48,360 --> 00:32:49,466 Adakah anda di dalam kereta api? 717 00:32:49,490 --> 00:32:52,246 Kami akan, tetapi lihat, 718 00:32:52,270 --> 00:32:53,996 awak selalu cakap kalau saya nampak sesuatu yang dipandang sebelah mata, 719 00:32:54,020 --> 00:32:55,996 - Saya patut telefon awak. - Ya, pasti. 720 00:32:56,020 --> 00:32:57,476 Apa yang awak nampak? 721 00:32:57,500 --> 00:32:59,020 Kylie dan aku menuju ke kereta api 722 00:32:59,060 --> 00:33:02,256 tadi, dan kami mendengar bunyi tembakan. 723 00:33:02,280 --> 00:33:03,736 Beritahu dia tentang lelaki itu. 724 00:33:03,760 --> 00:33:05,216 Dan kemudian kami melihat dua lelaki bergegas keluar dari Van 725 00:33:05,240 --> 00:33:06,696 dan menuju ke dalam bangunan ini. 726 00:33:06,720 --> 00:33:08,526 Mereka mempunyai senjata api dan beg bimbit bergolek besar. 727 00:33:08,550 --> 00:33:10,316 Di mana... di mana ini? 728 00:33:10,340 --> 00:33:11,966 Kami di Hudson, seperti, empat blok jauhnya 729 00:33:11,990 --> 00:33:14,096 - dari pejabat anda. - Okay. 730 00:33:14,120 --> 00:33:15,600 Saya akan minta seseorang menyemaknya. 731 00:33:15,650 --> 00:33:17,446 Tetapi saya perlukan awak dan Kylie untuk menaiki teksi sekarang 732 00:33:17,470 --> 00:33:19,716 dan pulang ke rumah. Adakah anda faham? 733 00:33:19,740 --> 00:33:22,236 Okay. Okay. Ya. 734 00:33:22,260 --> 00:33:24,716 - Okay. Awak buat baik, Ty. - Hubungi saya apabila awak pulang. 735 00:33:24,740 --> 00:33:27,326 Scola dan Eva sahaja mendarat di pencawang. 736 00:33:32,270 --> 00:33:34,466 Scola, itu traknya. 737 00:33:38,490 --> 00:33:40,426 Baiklah, jubal. 738 00:33:40,450 --> 00:33:41,776 Mendapat mata pada Janice. 739 00:33:41,800 --> 00:33:43,126 Dia ditahan di pintu pagar dengan kad kunci. 740 00:33:43,150 --> 00:33:44,980 Kami bergerak masuk. 741 00:33:47,330 --> 00:33:50,136 Janice, itu FBI. Baiklah? 742 00:33:50,160 --> 00:33:52,096 Saya perlukan awak untuk keluar dari trak 743 00:33:52,120 --> 00:33:54,526 perlahan-lahan dengan tangan anda di udara. 744 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 Dia akan pergi! 745 00:34:12,010 --> 00:34:13,676 Dia menuju ke transformer! 746 00:34:13,700 --> 00:34:17,426 Semua orang, kembali! Keluar! 747 00:34:17,450 --> 00:34:19,076 Keluar! Pergi! 748 00:34:20,580 --> 00:34:22,020 Scola! ke bawah! 749 00:34:26,630 --> 00:34:29,630 Okay, kami mendapat suapan langsung keluar dari pencawang. 750 00:34:29,760 --> 00:34:32,176 Baiklah, mari kita pergi. 751 00:34:32,200 --> 00:34:34,836 Ada Janice. Ke mana dia pergi? 752 00:34:34,860 --> 00:34:36,260 - Terus... awasi dia. - Ya. 753 00:34:37,070 --> 00:34:38,266 Jubal, kami mendapat penembak aktif. 754 00:34:38,290 --> 00:34:40,860 - Hantar sandaran. - Siapa penembak kita? Kelly. 755 00:34:40,990 --> 00:34:42,110 - Ya? - Siapa penembak kita? 756 00:34:42,210 --> 00:34:43,886 Saya tidak mendapat sebarang pukulan, jubal. 757 00:34:43,910 --> 00:34:45,106 Okay, saya dapat Janice. 758 00:34:45,130 --> 00:34:47,366 Dia memasuki pencawang. 759 00:34:54,400 --> 00:34:57,206 - Wah, adakah itu... - bahan letupan terikat polimer, 760 00:34:57,230 --> 00:34:58,896 dan bukan hanya satu hidangan. 761 00:34:58,920 --> 00:35:01,230 Scola, Eva, adakah anda di sana? 762 00:35:06,320 --> 00:35:08,516 Baiklah, jubal, beritahu saya anda berada di tempat ini! 763 00:35:08,540 --> 00:35:10,036 Ya, kami telah ditampal masuk. Kami mempunyai mata anda. 764 00:35:10,060 --> 00:35:12,216 Suspek kami masuk memiliki bahan letupan pbx. 765 00:35:12,240 --> 00:35:13,866 berapa banyak? 766 00:35:13,890 --> 00:35:16,136 Cukup untuk menurunkan seluruh pencawang sialan dan banyak lagi. 767 00:35:16,160 --> 00:35:17,826 Dia sekarang memasangnya pada saluran gas. 768 00:35:17,850 --> 00:35:19,526 Adakah kita tahu di mana iaitu? Di mana dia? 769 00:35:19,550 --> 00:35:21,710 Transformer ada pada tingkat dua menara. 770 00:35:21,820 --> 00:35:23,226 Baiklah, dia pergi ke tingkat dua. 771 00:35:23,250 --> 00:35:25,170 Bangun ke sana apabila anda boleh dengan selamat. 772 00:35:28,300 --> 00:35:29,146 Kami memerlukan lebih banyak but di atas tanah. 773 00:35:29,170 --> 00:35:30,740 Ya, di atasnya. 774 00:35:30,870 --> 00:35:32,496 Saya menghantar pasukan ke semak sesuatu yang berdekatan. 775 00:35:32,520 --> 00:35:34,456 - Kenapa? - Tyler di bandar. 776 00:35:34,480 --> 00:35:36,066 Dia melihat dua lelaki berlari ke dalam bangunan dengan senjata api. 777 00:35:36,090 --> 00:35:39,116 - Di mana? - Hudson, di sini. 778 00:35:39,140 --> 00:35:40,726 Kami tidak mendengar kembali daripada pasukan lagi, tetapi... 779 00:35:40,750 --> 00:35:42,286 - tidak, negatif. - 60 Hudson. 780 00:35:42,310 --> 00:35:43,950 Ia adalah rumah api, bangunan yang menempatkan 781 00:35:44,050 --> 00:35:45,750 semua kabel gentian optik untuk bandar. 782 00:35:45,880 --> 00:35:47,970 Setiap kecemasan telekom Servis Lane bersidang 783 00:35:48,100 --> 00:35:49,036 di dasar bangunan itu. 784 00:35:49,060 --> 00:35:51,646 Ini bukan acara serigala tunggal. 785 00:35:51,670 --> 00:35:53,720 Ini adalah serangan berskala luas. 786 00:35:53,850 --> 00:35:55,330 Mereka menyasarkan Manhattan yang lebih rendah. 787 00:35:55,460 --> 00:35:58,460 Okay, kita perlukan sandaran kepada 60 Hudson sekarang. 788 00:36:04,810 --> 00:36:06,796 Pasukan Alpha mengamankan kawasan, selebihnya bersama kami! 789 00:36:15,520 --> 00:36:17,300 Whoa, whoa, whoa! Turun! 790 00:36:26,010 --> 00:36:27,010 Tunggu muat semula. 791 00:36:29,450 --> 00:36:30,580 Lindungi kami, sekarang! 792 00:36:39,150 --> 00:36:40,696 Suspek turun. 793 00:36:40,720 --> 00:36:42,480 Janice berada di menara barat, tingkat dua. 794 00:36:56,210 --> 00:36:57,390 Dia mempersenjatai bom. 795 00:36:59,130 --> 00:37:00,546 Janice! 796 00:37:00,570 --> 00:37:02,546 Pergi, pergi, pergi. Saya akan dapatkan dia! 797 00:37:08,750 --> 00:37:10,076 Oa, potong penutup letupan 798 00:37:10,100 --> 00:37:11,930 untuk meneutralkan peranti sepenuhnya. 799 00:37:27,770 --> 00:37:29,356 dah habis. 800 00:37:29,380 --> 00:37:31,160 Awak betul betul. 801 00:37:31,290 --> 00:37:34,136 Semuanya sudah berakhir. 802 00:37:39,170 --> 00:37:40,886 Tuhan. 803 00:37:40,910 --> 00:37:43,886 Apa... apa yang berlaku? 804 00:37:48,050 --> 00:37:50,270 Adakah anda semua melihat ini? 805 00:37:50,400 --> 00:37:52,466 Jubal, apa itu? 806 00:37:52,490 --> 00:37:54,076 Berapa lama sehingga penjana masuk semula? 807 00:37:54,100 --> 00:37:56,246 - Ia sepatutnya datang. saya... - kita masih ada komunikasi? 808 00:37:56,270 --> 00:37:58,726 Hei, Maggie, oa, boleh awak dengar saya? 809 00:37:58,750 --> 00:38:00,076 Maggie? 810 00:38:00,100 --> 00:38:02,606 Jubal, bolehkah awak mendengar saya? 811 00:38:03,890 --> 00:38:05,280 Komunikasi tidak berfungsi. 812 00:38:07,240 --> 00:38:08,826 Seseorang bercakap dengan saya! 813 00:38:08,850 --> 00:38:12,176 Okay, okay, kita telah kehilangan semua hubungan dengan fdny dan NYPD. 814 00:38:12,200 --> 00:38:14,510 Talian kecemasan 911 juga terputus. 815 00:38:14,640 --> 00:38:16,836 Kami benar-benar gelap di sini. Tiada yang bertindak balas. 816 00:38:16,860 --> 00:38:18,446 Tiada kamera lalu lintas, tiada kamera tiang. 817 00:38:18,470 --> 00:38:20,316 Hei, menara sel tidak bertindak balas. 818 00:38:20,340 --> 00:38:21,976 Mereka boleh turun atau hanya boleh terharu. 819 00:38:22,000 --> 00:38:23,976 - Jubal. - Ya. 820 00:38:24,000 --> 00:38:25,570 - Mereka melakukannya. - Apa? 821 00:38:25,690 --> 00:38:28,480 Mereka merobohkan bandar itu keseluruhan rangkaian gentian optik. 822 00:38:35,490 --> 00:38:37,010 Okay, kawan-kawan, jom. 823 00:38:38,840 --> 00:38:40,776 Hei, anda telah sampai Tyler. Saya tiada di sini sekarang. 824 00:38:40,800 --> 00:38:42,426 Tinggalkan mesej selepas bunyi bip. 825 00:38:42,450 --> 00:38:44,296 Ayuh, Tyler, angkat telefon. 826 00:38:44,320 --> 00:38:45,346 Jubal, rangkaian sel sedang ranap. 827 00:38:45,370 --> 00:38:47,906 Anda tidak akan berjaya. 828 00:38:47,930 --> 00:38:49,656 Jubal. Jubal! 829 00:39:08,690 --> 00:39:11,480 Okay. Teruskan, teruskan. 830 00:39:11,610 --> 00:39:13,050 - Oa, periksa mereka. - Saya dapat dia. 831 00:39:13,180 --> 00:39:15,116 Teruskan, kamu semua. 832 00:39:15,140 --> 00:39:18,466 Baiklah. Ayuh, kawan-kawan. Tolong pergi dari sini. 833 00:39:18,490 --> 00:39:21,116 Hei. Hei, hei, hei. 834 00:39:21,140 --> 00:39:24,076 - Boleh awak bangun? Bolehkah anda bangun? - Bolehkah anda berjalan? 835 00:39:24,100 --> 00:39:25,296 - Semua orang... - Mudah. 836 00:39:25,320 --> 00:39:27,426 Teruskan. Teruskan. 837 00:39:27,450 --> 00:39:28,930 Kami perlukan bantuan! 838 00:39:31,020 --> 00:39:32,980 Saya perlukan bantuan di sini! 839 00:39:33,110 --> 00:39:34,736 Tolong! Perlukan bantuan! 840 00:39:34,760 --> 00:39:36,500 Saya dapat awak. 841 00:39:39,990 --> 00:39:42,006 Itu sahaja. Itu sahaja. 842 00:39:42,030 --> 00:39:45,226 Tyler! 843 00:39:45,250 --> 00:39:46,860 Tyler! 844 00:39:46,990 --> 00:39:48,510 Jubal? 845 00:39:50,040 --> 00:39:52,716 Tyler! 846 00:39:52,740 --> 00:39:54,350 Tyler! 847 00:39:56,960 --> 00:39:58,676 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 848 00:39:58,700 --> 00:40:00,676 Tyler. 849 00:40:00,700 --> 00:40:03,960 Tuhan. Tyler. 850 00:40:04,100 --> 00:40:05,670 Okay, Tyler, dengar cakap saya. 851 00:40:05,790 --> 00:40:07,466 Awak akan baik-baik saja. Ayah awak ada di sini, okay? 852 00:40:07,490 --> 00:40:09,296 Saya perlukan doktor atau doktor! 853 00:40:09,320 --> 00:40:11,686 Jubal? 854 00:40:11,710 --> 00:40:13,516 Maggie! 855 00:40:13,540 --> 00:40:15,036 Maggie! Adakah itu awak, Maggie? 856 00:40:15,060 --> 00:40:16,306 Tolong, saya perlu bawa dia ke hospital! 857 00:40:16,330 --> 00:40:18,160 - Dapatkan saya doktor sekarang. - Baiklah, saya akan melakukannya. 858 00:40:19,720 --> 00:40:22,356 Tyler, lihat saya. 859 00:40:22,380 --> 00:40:24,136 Bangun, tolong. Lihatlah saya, kawan. 860 00:40:24,160 --> 00:40:26,796 Tyler. Tyler. Tolonglah. 861 00:40:26,820 --> 00:40:28,616 Tolong bangun, kawan. Ayuh. 862 00:40:28,640 --> 00:40:29,966 Tolong berikan saya sesuatu. 863 00:40:29,990 --> 00:40:32,730 saya perlukan awak. Tolong, kawan.